ein paar Kommentare und Fragen zu deinen wie immer lesenswerten Beiträgen:
molotto sagte am 14.02.2006, 15:17:
Das hat mich jetzt etwas verwundert, ich habe das Ende nämlich als durchaus ambivalent in Erinnerung ... Ist aber auch schon geraume Zeit her.
molotto sagte am 15.02.2006, 00:18:
Sehr geil ist auch die Szene mit dem Beziehungsstreit zwischen McQuade und seiner Perle Barbara Carrera, der entbrennt, als er feststellt, dass sie seinen Saustall aufgeräumt und dabei auch direkt seine Biervorräte entsorgt hat. Königlich, wie er zum Mülleimer rennt und sein Bier herauskramt ...
@ CLEVER & SMART
Meiner bescheidenen Meinung nach ist der Film Fans der Comics durchaus ans Herz zu legen und, was die "Originalgetreuheit" angeht, sicherlich zu den gelungensten Comicverfilmungen zu rechnen. Die deutsche Fassung ist aber leider nicht unproblematisch, da sich der des Spanischen nicht mächtige an die deutschen UTs klammern muss, die allerdings auf der absolut unsäglichen Erkan&Stefan-Synchro basieren und jeglichen möglicherweise vorhandenen Wortwitz komplett ruinieren.