956 Antworten in diesem Thema

[Tornhill]

Uli Kunkel sagte am 01.05.2007, 18:14:

was ist denn die "originalsprache" bei dem dingen? englisch, holländisch?

Nun, es kommen alle drei Sprachen vor. Bei dem Film macht es schon Sinn sich die niederländische Sprachfassung anzuhören. Die deutschen Besatzer und die Niederländer verstehen sich in ihrer Zweisprachigkeit ziemlich ausgezeichnet.

[Uli Kunkel]

Deep Red sagte am 01.05.2007, 18:15:

Uli Kunkel sagte am 01.05.2007, 18:14:

Tornhill sagte am 01.05.2007, 18:01:

Den habe ich bei play.com für 18,49 € bestellt. Warum der Streifen, der übrigens teilweise mit deutschen Fördergeldern finanziert und auch in Babelsberg gedreht wurde, erst jetzt hier rauskommt, das weiß nur der deutsche Verleih.

kostet er bei wow auch. mal gucken, vielleicht schau ich mir den ja auch nächste woche im kino an...was ist denn die "originalsprache" bei dem dingen? englisch, holländisch?

Kostet drei Euro weniger.

danke, aber det nützt mir beim us-wow ohne kk nücht viel...

[Uli Kunkel]

Tornhill sagte am 01.05.2007, 18:20:

Uli Kunkel sagte am 01.05.2007, 18:14:

was ist denn die "originalsprache" bei dem dingen? englisch, holländisch?

Nun, es kommen alle drei Sprachen vor. Bei dem Film macht es schon Sinn sich die niederländische Sprachfassung anzuhören. Die deutschen Besatzer und die Niederländer verstehen sich in ihrer Zweisprachigkeit ziemlich ausgezeichnet.

also gibbet wahrscheinlich in allen fassungen ein misch masch zwischen o-ton und synchro...

[Deep Red]

Uli Kunkel sagte am 01.05.2007, 18:21:

danke, aber det nützt mir beim us-wow ohne kk nücht viel...

Ach so. Kennste keinen mit KK?

[Tornhill]

Uli Kunkel sagte am 01.05.2007, 18:23:

also gibbet wahrscheinlich in allen fassungen ein misch masch zwischen o-ton und synchro...

Jetzt mach' es dir doch nicht so schwer. Carice van Houten z. B. spricht fast akzentfreies Deutsch und das Promointerview hat sie in Englisch geführt. Ähnlich verhält es sich mit den anderen niederländischen Schauspielern.

[Uli Kunkel]

Tornhill sagte am 01.05.2007, 18:34:

Uli Kunkel sagte am 01.05.2007, 18:23:

also gibbet wahrscheinlich in allen fassungen ein misch masch zwischen o-ton und synchro...

Jetzt mach' es dir doch nicht so schwer. Carice van Houten z. B. spricht fast akzentfreies Deutsch und das Promointerview hat sie in Englisch geführt. Ähnlich verhält es sich mit den anderen niederländischen Schauspielern.

wat heißt denn "schwer machen", im grunde hab ich da jetzt keine not, könnte mir den auch gut im kino anschauen

@deep
ich wees ned, dat ist mir irgendwie zuviel heckmeck...vielleicht find ich ja noch nen rabatzlink oder geh erst mal ins kino

[molotto]

GORGO: Mit dem bist du aber ganz sicher eine Idee zu streng. Der Film ist nicht wirklich das Zuckerstück vor dem Herrn, aber als grundehrlicher Monsterfilm doch nun wirklich ganz gut zu gebrauchen. Außerdem finde ich das Viech in dem Film eigentlich recht süß.

LIZARD:

[Tornhill]

Neeee, also der hat mich wirklich richtig verärgert. An anderen Monsterfilmen kann man sich ja zumindest noch an den Spielszenen hochziehen, aber davon war ja absolut nichts in dem Streifen zu spüren. Der hatte mir sogar die ganze letzte Woche verhagelt, bis ich den Fulci eingelegt hatte.

[molotto]

Du sollst dich ja bei GORGO auch nicht an den Spielszenen hochziehen, sondern an der tollen Monsterschau! Und eine ganze Woche hat dir der Film verhagelt?! Nicht ernsthaft. Das muss noch andere Gründe gehabt haben.

Na, komm schon, jetzt find' den doch wenigstens ein bisschen gut, sonst fühl ich mich irgendwie schlecht.

[Tornhill]

molotto sagte am 25.06.2007, 12:47:

Na, komm schon, jetzt find' den doch wenigstens ein bisschen gut, sonst fühl ich mich irgendwie schlecht.

Also gut, ein bisschen find' ich den gut.

[molotto]

Jetzt geht's mir wieder gut.

[Funxton]

"Tokyo Drifter": Klingt höchst interessant. Wie ich eben gesehen habe, trägtt die DVD ein grünes FSK-Siegel. Kann man da sicher sein, dass alles drin ist? Dann würde ich bald mal wieder zu einem Japaner greifen

[Tornhill]

Funxton sagte am 12.07.2007, 13:34:

"Tokyo Drifter": Klingt höchst interessant. Wie ich eben gesehen habe, trägtt die DVD ein grünes FSK-Siegel. Kann man da sicher sein, dass alles drin ist? Dann würde ich bald mal wieder zu einem Japaner greifen

Bloodshed findet in dem Film eher in weiten Kameraeinstellungen statt und ist bis auf einen Selbstmord im Finale auch nicht sonderlich "grafisch". Ansonsten sei dir dieser schöne Film ganz dringend ans Herz gelegt.

Tanzclub in Rosa (vorher hat da noch die Jugend abgetanzt, jetzt wird verhandelt und betrogen)

[Funxton]

Ich fahr gleich noch einkaufen. Vielleicht landet er sogar direkt im Körbchen. Das Bild gibt den (vor)letzten Anstoß.

Eins muss ich aber noch wissen: Ist die Synchro des Films ähnlich alt wie er selbst oder wesentlich später entstanden?

Bearbeitet von Funxton, 12. Juli 2007, 16:29.

[Tornhill]

Funxton sagte am 12.07.2007, 17:29:

Ich fahr gleich noch einkaufen. Vielleicht landet er sogar direkt im Körbchen. Das Bild gibt den (vor)letzten Anstoß.

Eins muss ich aber noch wissen: Ist die Synchro des Films ähnlich alt wie er selbst oder wesentlich später entstanden?

Das ist eine Neusynchronisation. Man hört deutlich die sterile Studioatmosphäre. Habe mir deshalb auch die Originalfassung angeschaut. Das einzige was wieder mal aufs Gemüt drückt ist die nicht vorhandene PAL-Normwandlung (wird eigentlich aus dem zweiten Bild ersichtlich), die bei REM beinahe Standard ist. Wenigstens gibt's auf der Rückseite des mitgelieferten Posters einige Textinfos, auf der DVD selbst ein Interview mit Suzuki und Trailer.

[Funxton]

Tornhill sagte am 12.07.2007, 17:43:

Funxton sagte am 12.07.2007, 17:29:

Ich fahr gleich noch einkaufen. Vielleicht landet er sogar direkt im Körbchen. Das Bild gibt den (vor)letzten Anstoß.

Eins muss ich aber noch wissen: Ist die Synchro des Films ähnlich alt wie er selbst oder wesentlich später entstanden?

Das ist eine Neusynchronisation. Man hört deutlich die sterile Studioatmosphäre. Habe mir deshalb auch die Originalfassung angeschaut. Das einzige was wieder mal aufs Gemüt drückt ist die nicht vorhandene PAL-Normwandlung (wird eigentlich aus dem zweiten Bild ersichtlich), die bei REM beinahe Standard ist. Wenigstens gibt's auf der Rückseite des mitgelieferten Posters einige Textinfos, auf der DVD selbst ein Interview mit Suzuki und Trailer.

Ich hab' vorhin bei Saturn ehrlich gesagt gar nicht mehr dran gedacht

Aber was nicht ist, kann ja noch werden

[Tornhill]

Mit Jessica Harper hast du einen ganz guten Fang gemacht.

[Funxton]

Na, det wees ick doch längse

[Howie Munson]

Zitat

[...]denn ich habe nicht damit gerechnet, dass es sich hier im Grunde um ein Sozialdrama und nicht um einen reinen Actionfilm handelt.

Hattest du denn wirklich ein Problem damit? Zumal die Drama-Anteile ja nicht auf Kosten der Action gingen... das hielt sich - mit persönlich noch empfundenen Anteilen des Horrorkinos - doch nicht nur gut die Waage, sondern wertet das Ganze, das ja nicht als "A-Produkt" angelegt war, ziemlich auf.

[Tornhill]

Ein Problem hatte ich damit nicht. Eher hatte ich ein Problem mit Price' miserabler Partnerin in diesen Szenen. Ist halt für mich eher ein Film, von dem man sich inspirieren lassen kann, als dass man ihn überragend findet, weil er sich streckenweise arg hinschleppt.

[molotto]

Habe mir mal deinen aktuellen Eintrag zum Anlass genommen, um DEADLY FRIEND auf meine Einkaufsliste zu setzen. Bei einem Hansel bei Amazon kostet der 1 Euro 19. Wenn ich wieder Taschengeld kriege, schlage ich zu!

[Tornhill]

Ja, mach mal. Die US-DVD von Anchor Bay ist ja mittlerweile auch OOP. Die Marketing-Scheibe hat die Extras von der aber übernommen.

[molotto]

Ach, wegen der Extras hole ich mir den sowieso nicht, will einfach den Film mal wieder sehen. Den habe ich nur noch total verschwommen als Holland-Tape in Erinnerung mit den obligatorischen Brachialuntertiteln, die fast ein Drittel des Bildes in Beschlag nehmen.

[Tornhill]

Gut, dann warne ich dich schon einmal im Vorraus auf die 80er-Jahre Haarspray-Frisuren in einer Disco-Szene.

[molotto]

Du, auf die freu' ich mich!

[molotto]

Siehste mal! Ganz vergessen, dass es in TARZAN noch eine Grube mit einem Monster drin gibt. Die Tarzan-Doppelscheiben sind ja gerade billig, muss ich mir also auch mal holen gehen.

[Tornhill]

molotto sagte am 11.08.2007, 00:07:

Siehste mal! Ganz vergessen, dass es in TARZAN noch eine Grube mit einem Monster drin gibt. Die Tarzan-Doppelscheiben sind ja gerade billig, muss ich mir also auch mal holen gehen.

Da war ich regelrecht überrascht und währenddessen felsenfest davon überzeugt, dass der Film in der TV-Ausstrahlung gekürzt war. Ich war mir auch nicht ganz sicher ob der Film nicht auch neusynchronisiert war. An der ersten TARZAN-Film habe ich aber auch nicht eine unbedingt so gute Erinnerung, wie an einige der Fortsetzungen. Die letzten sechs Filme sind ja jetzt mitterweile auch erhältlich.

[molotto]

Tornhill sagte am 11.08.2007, 00:15:

molotto sagte am 11.08.2007, 00:07:

Siehste mal! Ganz vergessen, dass es in TARZAN noch eine Grube mit einem Monster drin gibt. Die Tarzan-Doppelscheiben sind ja gerade billig, muss ich mir also auch mal holen gehen.

Da war ich regelrecht überrascht und währenddessen felsenfest davon überzeugt, dass der Film in der TV-Ausstrahlung gekürzt war. Ich war mir auch nicht ganz sicher ob der Film nicht auch neusynchronisiert war. An der ersten TARZAN-Film habe ich aber auch nicht eine unbedingt so gute Erinnerung, wie an einige der Fortsetzungen. Die letzten sechs Filme sind ja jetzt mitterweile auch erhältlich.

Das ist gut möglich. Habe die Tarzans damals nur in der Glotze (ZDF) gesehen. Da liefen die im Nachmittagsprogramm an verregneten Sonntagen. Durchaus möglich, dass die eine neue Synchro hatten und geschnitten waren. Ja, die anderen Filme sind auch auf meiner Wunschliste. TARZANS TRIUMPH habe ich noch nie gesehen, von dem erwarte ich mir besonders viel.

[Tornhill]

molotto sagte am 11.08.2007, 00:18:

Das ist gut möglich. Habe die Tarzans damals nur in der Glotze (ZDF) gesehen. Da liefen die im Nachmittagsprogramm an verregneten Sonntagen. Durchaus möglich, dass die eine neue Synchro hatten und geschnitten waren. Ja, die anderen Filme sind auch auf meiner Wunschliste. TARZANS TRIUMPH habe ich noch nie gesehen, von dem erwarte ich mir besonders viel.

Ja, zu der Zeit werde ich die wohl auch gesehen haben. Der erste lief vor einigen Monaten noch mal im Fernsehen. Da war ich regelrecht erschrocken ob der Studioatmosphäre des Films. Die O'Sullivan vor einer Rückprojektion, in welcher einer Gnu auf sie zugerannt kommt. Da wollte ich erst meine positiven Erinnerungen an die Filme nicht zerstören. Es sind am Anfang auch noch einige andere Aufnahmen in dieser Art enthalten.
TARZANS TRIUMPH, hm, den habe ich glaube ich gesehen. Ist wohl eine ähnliche Sache wie mit der Reihe um den UNSICHTBAREN bei Universal ("Der unsichtbare Agent"). Ganz und gar mit den Ohren geschlackert habe ich bei dem Titel mit den Amazonen. Amazonen in Afrika, ja ja.
Die neuen DVDs beinhalten ja die sechs TARZAN-Filme von RKO (1943 - 1948).

[Funxton]

Deine Erinnerung an die TV-Ausstrahlungen anno dazumal teile ich. Für mich war das seinerzeit auch das Größte, die Filme im Fernsehen sehen zu können. Die Neu-VÖ des RKO-Teils der Reihe bei uns hier finde ich allerdings weniger gelungen, da es keine Box mehr gibt und die einzelnen DVDs derzeit noch ein wenig teuer sind. Mir juckt's aber trotzdem schon in den Fingern.
"Tarzan And His Mate" übrigens darf wohl als bester Film der ganzen Reihe bezeichnet werden.