Nach einem kleinen, unbeabsichtigten
Umweg bin ich jetzt doch noch hier gelandet und kopiere meine Meinung zu "Shall we dance" hiermit an die richtige Stelle:
Für mich trennen Original und Remake dann doch einiges mehr. Das Remake hab ich zwar nie komplett gesehen, da ich den von Dir angesprochenen Schmalz nicht ertragen konnte. Bis dahin wirkte auf mich allerdings alles aufgesetzt und unnatürlich. Da ich nicht davon ausgehe, dass sich in der Richtung etwas gebessert hat, schreibe ich das Remake auch ab. Das Original finde ich persönlich wirklich sympathisch. Die Figuren hatten Charme, die ruhige und melancholische Art hat mir gefallen. Lustig war er obendrein (Mir fällt da spontan nur der Typ mit seiner Perücke ein, hinter dessen Rücken im Büro immer gelästert wurde). Ich finde den Film sehr liebenswert. (Allerdings hab ich die ungekürzte Fassung gesehen)