Beißt sich terminlich auch nicht mit dem "Reich der Sinne"
0
19.09
Erstellt von Oskar, 19.09.2003, 18:43
112 Antworten in diesem Thema
#32
Geschrieben 19. September 2003, 21:21
"Lohn der Angst", 1953 in Cannes mit dem Großen Preis ausgezeichnet, wurde ein Welterfolg. Dabei erwies sich Regisseur Henri-Georges Clouzot als Meister des Action-Kinos und des sozial-kritischen Films gleichermaßen. Seinen mit raffinierten künstlerischen Mitteln in Szene gesetzten Klassiker über Angst, menschliches Versagen und moralische Bewährung strahlt das ZDF erstmals in der rekonstruierten Fassung aus. Für die Nachsynchronisation der geschnittenen Sequenzen mussten für die nicht mehr lebenden Synchronsprecher aus der ersten Fassung adäquate Stimmen gefunden werden, um einen einheitlichen Gesamteindruck zu erreichen.
Zeitgenössischen Berichten nach sollen "prominente amerikanische Gäste" das Festivalkino in Cannes voller Empörung verlassen und den Regisseur des Antiamerikanismus' bezichtigt haben. Erinnern wir uns: 1952 waren die USA in Korea eingeschritten, die Untersuchungen des McCarthy-Ausschusses zum unehrenhaften, unamerikanischen Verhalten waren in vollem Gange. Ausgezeichnet mit dem Großen Preis der Jury und dem Darstellerpreis für den besten männlichen Schauspieler , wurde Clouzots Film am 12. August 1953 bei der FSK mit einer Laufzeit von 148 Minuten geprüft und mit dem Vermerk versehen: "Vor Beginn der Synchronisation" sei "zu berücksichtigen, dass in den Texten und Dialogen im Zusammenhang mit den Amerikanern keine antiamerikanische Tendenz zum Ausdruck kommt." Drei Wochen später war die angesprochene Empfindlichkeit umgesetzt, die deutsche Fassung von "Lohn der Angst" nur noch 142 Minuten lang. Am 30. November schließlich meldete der Verleih eine weitere Kürzung von zwölf Minuten: "Um die außerordentliche Länge dieses Films etwas zu kürzen, haben wir die Szene entfernt, in der die beiden mit Nitroglyzerin beladenen Lastwagen auf der 'Wellblechstraße' beinahe aufeinander fahren." In der DDR wurde dem Publikum ab 1957 ebenfalls nur eine stark gekürzte Fassung zugemutet. Nun also - nach genau 50 Jahren - die rekonstruierte Urfassung in deutscher Erstaufführung im ZDF.
[Quelle: www.zdf.de]
Danke Kasi! Ich sollte mal wieder öfter die Fernsehzeitung in die Hand nehmen! *Videokassetterauskram*
Zeitgenössischen Berichten nach sollen "prominente amerikanische Gäste" das Festivalkino in Cannes voller Empörung verlassen und den Regisseur des Antiamerikanismus' bezichtigt haben. Erinnern wir uns: 1952 waren die USA in Korea eingeschritten, die Untersuchungen des McCarthy-Ausschusses zum unehrenhaften, unamerikanischen Verhalten waren in vollem Gange. Ausgezeichnet mit dem Großen Preis der Jury und dem Darstellerpreis für den besten männlichen Schauspieler , wurde Clouzots Film am 12. August 1953 bei der FSK mit einer Laufzeit von 148 Minuten geprüft und mit dem Vermerk versehen: "Vor Beginn der Synchronisation" sei "zu berücksichtigen, dass in den Texten und Dialogen im Zusammenhang mit den Amerikanern keine antiamerikanische Tendenz zum Ausdruck kommt." Drei Wochen später war die angesprochene Empfindlichkeit umgesetzt, die deutsche Fassung von "Lohn der Angst" nur noch 142 Minuten lang. Am 30. November schließlich meldete der Verleih eine weitere Kürzung von zwölf Minuten: "Um die außerordentliche Länge dieses Films etwas zu kürzen, haben wir die Szene entfernt, in der die beiden mit Nitroglyzerin beladenen Lastwagen auf der 'Wellblechstraße' beinahe aufeinander fahren." In der DDR wurde dem Publikum ab 1957 ebenfalls nur eine stark gekürzte Fassung zugemutet. Nun also - nach genau 50 Jahren - die rekonstruierte Urfassung in deutscher Erstaufführung im ZDF.
[Quelle: www.zdf.de]
Danke Kasi! Ich sollte mal wieder öfter die Fernsehzeitung in die Hand nehmen! *Videokassetterauskram*
"Was für Idioten, was für eine Dreckskaste. Ein solcher Korpsgeist wie in der deutschen Presse findet sich allenfalls noch bei alten Wehrmachtsoffizieren."
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
#33
-
- Senior-Member
-
- 4.096 Beiträge
zombie
- Ort:Berlin
Geschrieben 19. September 2003, 21:27
In der Splatting Image 54 stand ein längerer Text zu "Lohn der Angst" von Dr. Marcus Stiglegger drinne!
#35
Geschrieben 19. September 2003, 21:35
Immo sagte am 19.09.2003, 22:27:
In der Splatting Image 54 stand ein längerer Text zu "Lohn der Angst" von Dr. Marcus Stiglegger drinne!
"Was für Idioten, was für eine Dreckskaste. Ein solcher Korpsgeist wie in der deutschen Presse findet sich allenfalls noch bei alten Wehrmachtsoffizieren."
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
#36
Geschrieben 19. September 2003, 21:36
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:29:
Und wieder einmal wird gleich ein asiatischer Film in meine Sammlung eingehen. Bald habt ihr mich, da, wo ihr mich schon immer haben wolltet. 
maX
maX
#37
Geschrieben 19. September 2003, 21:36
Deep Red sagte am 19.09.2003, 22:21:
Danke Kasi! Ich sollte mal wieder öfter die Fernsehzeitung in die Hand nehmen! *Videokassetterauskram*
Den "Raben" hab ich heftigst
und die "Teuflischen" natürlich auch. Aber "Lohn der Angst" hab ich irgendwie immer verpasst. Hat sich anscheinend gelohnt zu warten, jetzt wo er wieder ganz ist. [ Note: Klar, es gibt auch andere Filme von Clouzot
]
#38
Geschrieben 19. September 2003, 21:40
Dorkheimer sagte am 19.09.2003, 22:36:
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:29:
Und wieder einmal wird gleich ein asiatischer Film in meine Sammlung eingehen. Bald habt ihr mich, da, wo ihr mich schon immer haben wolltet.
maX
maX
maX
#39
Geschrieben 19. September 2003, 21:42
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:40:
Dorkheimer sagte am 19.09.2003, 22:36:
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:29:
Und wieder einmal wird gleich ein asiatischer Film in meine Sammlung eingehen. Bald habt ihr mich, da, wo ihr mich schon immer haben wolltet.
maX
maX
maX
#40
Geschrieben 19. September 2003, 21:44
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:40:
Dorkheimer sagte am 19.09.2003, 22:36:
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:29:
Und wieder einmal wird gleich ein asiatischer Film in meine Sammlung eingehen. Bald habt ihr mich, da, wo ihr mich schon immer haben wolltet.
maX
maX
maX
#42
Geschrieben 19. September 2003, 21:47
Deep Red sagte am 19.09.2003, 22:35:
Immo sagte am 19.09.2003, 22:27:
In der Splatting Image 54 stand ein längerer Text zu "Lohn der Angst" von Dr. Marcus Stiglegger drinne!
Wenn ja, muss ich die Nr. 54 gleich mit der Nr. 55 mitbestellen (diese scheint ja Plicht zu sein
).
#43
Geschrieben 19. September 2003, 21:50
Kasi sagte am 19.09.2003, 22:47:
Gings in dem Text auch ums "Original"?
Wenn ja, muss ich die Nr. 54 gleich mit der Nr. 55 mitbestellen (diese scheint ja Plicht zu sein ).
Wenn ja, muss ich die Nr. 54 gleich mit der Nr. 55 mitbestellen (diese scheint ja Plicht zu sein
).
"Was für Idioten, was für eine Dreckskaste. Ein solcher Korpsgeist wie in der deutschen Presse findet sich allenfalls noch bei alten Wehrmachtsoffizieren."
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
#44
Geschrieben 19. September 2003, 21:51
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:46:
Stimmt ... und was ich da gerade in "Das Grab der Sonne" sehe, reicht wahrscheinlich eh die Aussage: "Halt mal wieder so ein verklemmter japanischer Film."
maX
maX
maX
#46
Geschrieben 19. September 2003, 21:54
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:51:
. Dann hast auch du deinen langen Weg auf die Dunkle Seite der Postmoderne endlich hinter dich gebracht und bist einer von uns!
#47
Geschrieben 19. September 2003, 21:54
Das bewundere ich so an den Japanern: Trotz alledem immer eine verbindlich-gekämmte Frisur! Was es einem auch immer erleichtert, die subversiven Elemente ausfindig zu machen: alle ungekämmt (-> Battle Royale)
maX
maX
#48
Geschrieben 19. September 2003, 22:00
Max.Renn sagte am 19.09.2003, 22:54:
Das bewundere ich so an den Japanern: Trotz alledem immer eine verbindlich-gekämmte Frisur! Was es einem auch immer erleichtert, die subversiven Elemente ausfindig zu machen: alle ungekämmt (-> Battle Royale)
maX
maX
#50
Geschrieben 19. September 2003, 22:01
Henker - Der Tod hat ein Gesicht
Ich weiß, was ich Sonntag schaue.
Ich weiß, was ich Sonntag schaue.
"Was für Idioten, was für eine Dreckskaste. Ein solcher Korpsgeist wie in der deutschen Presse findet sich allenfalls noch bei alten Wehrmachtsoffizieren."
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
#52
Geschrieben 19. September 2003, 22:02
Deutsch synchronisiert??? Nicht im Original mit Untertiteln wie auf Arte?
"Was für Idioten, was für eine Dreckskaste. Ein solcher Korpsgeist wie in der deutschen Presse findet sich allenfalls noch bei alten Wehrmachtsoffizieren."
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
#54
Geschrieben 19. September 2003, 22:03
Deep Red sagte am 19.09.2003, 23:02:
Deutsch synchronisiert??? Nicht im Original mit Untertiteln wie auf Arte?
#56
Geschrieben 19. September 2003, 22:04
Ist das jetzt eigentlich so ein außerplanmäßiger CineClub?
"Was für Idioten, was für eine Dreckskaste. Ein solcher Korpsgeist wie in der deutschen Presse findet sich allenfalls noch bei alten Wehrmachtsoffizieren."
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
(Klaus Theweleit)
"I was always killing myself, but it was always the bystander who died."
(Dennis Nilsen)
#57
Geschrieben 19. September 2003, 22:05
... wenigstens auf dem kleinen Fernseher hier keine UT lesen ... und mal ehrlich: Wer ist des Japanischen schon so mächtig, dass er mit den Originalton was anfangen könnte (jenseits des reinen Purismus)
maX
maX
#58
Geschrieben 19. September 2003, 22:05
Deep Red sagte am 19.09.2003, 23:04:
Ist das jetzt eigentlich so ein außerplanmäßiger CineClub?
#60
-
- Senior-Member
-
- 2.848 Beiträge
- Ort:Shanghai
Geschrieben 19. September 2003, 22:06
Ich habe den Film ausgeschaltet. "Komm, gib mir nän Kuss." 
Und wie 1,85:1 sieht das auch nicht aus.
Und wie 1,85:1 sieht das auch nicht aus.
Besucher die dieses Thema lesen: 2
Mitglieder: 0, Gäste: 2, unsichtbare Mitglieder: 0
