4220 Antworten in diesem Thema

[Heisenberg]

Jackie Chan in... der hat so viele Filme mit ebenso vielen Alternativtiteln gedreht... schwierig für den Laien...

[Der Außenseiter]

Es war der bis dahin erfolgreichste Film von und mit Jackie Chan und angeblich sogar die erfolgreichste Hongkong-Produktion (zumindest in der Heimat) überhaupt. Dem Film wurde in Deutschland "die Ehre" zuteil, dass man Passagen, die man bei der Erstaufführung herausschnitt, mit anderem Material gegenschnitt und so einen "eigenen", zweiten Film erhielt, den man noch im gleichen Jahr wie den "eigentlichen" veröffentlichte. Die deutsche Synchro verpasste allen Figuren einen bayerischen Dialekt und der Titel dieses Zweitfilms gehört mit zum Dümmsten, was ich aus diesem Bereich kenne. Ich suche aber den Titel des eigentlichen Films.

[Der Außenseiter]

Dieser Zusammenbruch am Ende des Films müsste (zumindest Jackie-Chan-Fans) bekannt sein.

[Der Außenseiter]

Okay, da wir hier anscheinend keine Jackie-Chan-Fans mehr haben und um das ganze abzukürzen. Es handelt sich um ZWEI SCHLITZOHREN IN DER KNOCHENMÜHLE. Der Titel der Bayern-Version wäre ZWEI DRESCHFLEGEL SCHLAGEN ALLES KURZ UND KLEIN. Freie Runde.

[Funxton]

Der Außenseiter sagte am 14. Mai 2013, 10:39:

Okay, da wir hier anscheinend keine Jackie-Chan-Fans mehr haben und um das ganze abzukürzen. Es handelt sich um ZWEI SCHLITZOHREN IN DER KNOCHENMÜHLE. Der Titel der Bayern-Version wäre ZWEI DRESCHFLEGEL SCHLAGEN ALLES KURZ UND KLEIN. Freie Runde.

Nun ja, der "Original-"Titel ist ja auch schon stark...

[Der Außenseiter]

Funxton sagte am 14. Mai 2013, 11:21:

Nun ja, der "Original-"Titel ist ja auch schon stark...

War mir beim Tippen mit einem Schmunzeln auch aufgefallen bzw. wieder eingefallen. Da diese Titel generell herrlich sind, braucht es schon feine Nuancierungen, die einzelnen Grade an Dämmlichkeit korrekt abzuwägen. Beim ersten Titel wird sich immerhin noch auf die Begriffe "Schlitzohr" und "Knochen" bezogen. Sowohl der Begriff "Schlitzohr" als auch der Begriff "Knochenbrecher" waren Ende der 70er, Anfang der 80er für den deutschen Kinogänger Hinweise, dass es sich um eine Kung-Fu-Komödie handelt. Nicht um einen ernsten Beitrag. Insofern ist der erste Titel schon eine herrliche Verwurstung, der zweite ergibt gar keinen Sinn mehr und zielt nur noch auf eine Zerstörungsorgie ab.

[Funxton]

Manchmal war ja auch schlicht von/vom "Gelben" die Rede (wobei diese ausgesprochen dumme Attribuierung ja nicht a priori auf Komödien hinwies).

[Der Außenseiter]

Ja, "gelb" war schon von Anfang an vertreten. Zu den akrobatischen Fähigkeiten des Hauptdarstellers in DER MANN MIT DER KUGELPEITSCHE (1972) lautete der Slogan "Der kleine Gelbe fliegt super".

(Vielleicht auch eine Anspielung auf einen gelben VW-Käfer zu der Zeit (Dudu?), der mit Super fuhr )

[Funxton]

Der Außenseiter sagte am 14. Mai 2013, 12:27:

"Der kleine Gelbe fliegt super".

[Short Cut]

Hiermit gehts weiter :



Nein, das ist nicht mein Wohnzimmer

[Heisenberg]

Aus BLEEDER?

[Short Cut]

Das war fix

Dann kann ich die Maniac Shots auch wieder löschen.
Btw. Ich finde die EInstiegsszene mit dem Typen, der Hills have Eyes hochhält und Mikkelsen, sowas von großartig

[Heisenberg]

BLEEDER ist überhaupt ein Superfilm

[Heisenberg]

[Funxton]

Schade, dass niemand (außer mir natürlich ) das zu erkennen scheint

[Heisenberg]

Der war doch extra für dich, Frank!

[Funxton]

Oh, ein Pfingstgeschenk. Na denn, Margot Tenenbaum von den "Royal Tenenbaums" ist's natürlich.

Nicht ganz so hübsch, aber wohl ebenso einprägsam:

[Heisenberg]

Schuss ins Blaue... ists n Hexenfolterfilm?

[Funxton]

Nee, 'n Western.

[Funxton]

Um genauer zu sein handelt es sich um einen der, nun, sagen wir, zehn maßgeblichen Italo-Western.

[Smergo]

Django

[Funxton]

Si.

[Smergo]

[Matt]

mein geliebter Rubber!

[Smergo]

Stimmt!

[Matt]

[Matt]

Niemand?

[Funxton]

Tjoa, nach neun Tagen würde ich sagen: Niemand

[Matt]

Schade. Dann löse ich auf und eröffne hiermit eine freie Runde.

Gesucht war dieser großartige Kindheitsfilm

[Short Cut]