suche deutsche Version des Films "Ma 6-T va crack-er" (1997) v. Jean-François Richet
Der Film ist nach meinem Wissen leider nur im Orginal (französisch) erhältlich. Er wurde vor Jahren deutsch synchronisiert unter dem Titel "Brennender Asphalt" auf Arte gesendet, soweit ich weiß stellt Arte dafür aber keinen Mitschnitt zur Verfügung.
Weiß jmd. ob man die deutsche Fassung irgendwo kaufen kann? Oder hat jmd. das Original auf DVD und kann mir mitteilen, ob mehrere Sprachen (also auch deutsch) wählbar sind, d.h. das sich der kauf lohnt????
Ist mir sehr wichtig, bin also für jede Anregung dankbar!!!!!!!
0
brennender asphalt / ma 6t va crack-er
Erstellt von esme (Gast), 01.01.2006, 18:31
5 Antworten in diesem Thema
#1 esme (Gast)
Geschrieben 01. Januar 2006, 18:31
#3 Gast (Gast)
Geschrieben 13. Mai 2006, 14:44
habe filme wie La Haine,pierrot le fou und andere französische filme von godard,truffaut etc auch aus frankreich geholt. auf denen sind natürlich nicht nur die französische vertonung sondern auch deutsch,englisch,spanisch.
oder welche klischees willst du hier vertreten mit deinem satz, immo?
oder welche klischees willst du hier vertreten mit deinem satz, immo?
#4
Geschrieben 14. Mai 2006, 12:29
Finde ich aber auch eher die Seltenheit bei französischen DVDs. Das ist empirisch, kein Klischee.
#5
Geschrieben 14. Mai 2006, 12:37
Das ist für aktuelle französische Produktionen in der tat kein Klischee, vielmehr sind englische Untertitel da sogar die abolute Ausnahme. Das sieht mit deutschen Produktionen auf DVD ja ganz genauso aus. Ich könnte mir gut vorstellen, dass ausländische Lizenzkäufer eine derartige Verfahrensweise beim Erwerb festschreiben lassen.
#6
Geschrieben 14. Mai 2006, 12:45
Als Beispiel mal die neuesten frz. Filme die amazon.fr anbietet.
Der neue Betrand Blier : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000...7713945-3781267
Der Thriller La Boite Noire :
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000...7713945-3781267
Hanekes Caché:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000...7713945-3781267
Besitzen alle keine frz. Untertitel. Dolles Klischee.
Der neue Betrand Blier : http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000...7713945-3781267
Der Thriller La Boite Noire :
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000...7713945-3781267
Hanekes Caché:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000...7713945-3781267
Besitzen alle keine frz. Untertitel. Dolles Klischee.
Besucher die dieses Thema lesen: 1
Mitglieder: 0, Gäste: 1, unsichtbare Mitglieder: 0